As cross-border trade across the Gulf accelerates at its fastest pace in more than a decade, regional banks face a mounting challenge: freeing ...